[21492]

Code

(156)h09-15

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Aalten, van

Voornaam

Liesje / Liesbeth Johanna

Ouders

Jacob Lion van Aalten & Josephine Sanson

Geboortedatum

09-04-1905

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

15-11-1918

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

LIESJE VAN AALTEN
4 (?) NISSAN 5665 A. M. / 9 (?) APRIL 1905 G. J.
11 KISLEW 5679 A. M. / 15 NOVEMBER 1918 G. J.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
בילא בת כ' יעקב

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Beila, dochter van de geëerde Ja'akov.

Commentaar op vertaling

Geboren: (misschien op) zondag 4 Niesan 5665 = 9 april 1905
Overleden: vrijdag 11 Kislew 5679 = 15 november 1918.

Onderzoek 1

Op de steen staat de roepnaam van overledene.

Geboorteakte nr.3612 van gemeente Rotterdam vermeld als naam Liesbeth Johanna.

Overlijdensakte nr.6343 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Liesje is dochter van Jacob Lion van Aalten, begraven Rotterdam (156) h 08-15 en Josephine Sanson, vermoord 22-10-1943 in Auschwitz

Laatst bijgewerkt

2022/03/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b