Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21494]

(156)h09-17
Heer, de
Philip
Elise van de Waal
Jacob de Heer & Veronica Hertzberger
07-05-1852
Eindhoven
25-10-1925
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
PHILIP DE HEER
WEDNR. VAN ELISE VAN DE WAAL
GEBOREN TE EINDHOVEN
18 IJAR 5612 A. M. / 7 MEI 1852 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
[..........]
זכרונו לברכה
פ"נ
איש חשוב ירא ד' פאר משפחתו
כ' אורי בן כ' יעקב הכהן
הנולד מן פראדכא
שהלך לחיי עד באחד
בשבת ז' מרחשון והובל
למנוחת קבר ביום ג' ט' לחדש
שנת ת'ר'פ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Oeri, zoon van de geëerde Ja'akov HaCohen,
die werd geboren uit Fradche,
die naar het eeuwige leven ging op [dag] één
in de sabbat (1) 7 Marchesjwan en werd gebracht
naar zijn laatste rustplaats op dinsdag 9 van de maand
van het jaar 5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Zondag.
Geboren: vrijdag 18 Ijar 5612 = 7 mei 1852.
Overleden: zondag 7 Chesjwan 5686 = 25 oktober 1925.
Begraven: dinsdag 9 Chesjwan 5686 = 27 oktober 1925.
 
Geboorteakte nr.26 van gemeente Eindhoven.
Overlijdensakte nr.3997 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.195 van 's-Hertogenbosch, d.d.21-12-1881.
Philip de Heer is zoon van Jacob de Heer en Veronica Hertzberger, beiden begraven in Eindhoven, resp.(163)351 en (163)353.
Philip de Heer is de echtgenoot van Elisa van der Waal, geb.12-10-1855 in 
s-Hertogenbosch, overleden 19-11-1918 en begraven Rotterdam (156) h 09-16.
Hun kinderen zijn geboren in Eindhoven:
1.Veronica, geb.26-12-1882 overleden 2-2-1936 in Den Haag.
2.Marianna, geb.16-3-1884 en overleden 11-1-1925 in Amsterdam.
3.Jacob, geb.8-8-1886 en overleden 18-4-1938 in Wenen (Os)

Philip is de broer van Joseph, begraven  Eindhoven (163)219, Carolina (27)63, 
Lion (163)184, Elisabeth (151)142 en Amalia (163)352.
2022/03/31
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief