Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[21498]

(156)h09-21
Tak
Rachel
Koopman
David Koopman
Eliazar Barend Tak & Alida Berlijn
20-10-1850
14 Chesjwan 5611
Den Haag
18-09-1927
21 Eloel 5687
Den Haag
Rotterdam (Toepad)
23 Eloel 5687 / 20 september 1927

HIER RUST
MIJNE LIEVE MOEDER
RACHEL TAK
WEDUWE VAN
DAVID KOOPMAN
GEB. TE 'S GRAVENHAGE 14 CHESJWON 5611 A. M. / 20 OCTOBER 1850 G. J.
OVERL. ALDAAR 21 ELOEL 5687 A. M. / 18 SEPTEMBER 1927 G. J.
ZIJ RUSTE IN VREDE

 

מזכרת אהבה
לאשה טובה וצנועה
עטרת בעלה ובנה
ה"ה מ' רחל בת כ' אליעזר
אלמ' כ' דוד קאאפמאן ז"ל
שנפטרה ביום א' כ"א אלול
ותקבר ביום ג' כ"ג לחדש.
ת'ר'פ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering
aan een goede en bescheiden vrouw,
de kroon van haar man (1) en haar zoon.
Dit is mevrouw Rachel, dochter van de geëerde Eli'ezer,
weduwe van de geëerde David Koopman, zijn (of: hun) aandenken zij tot zegen,
die overleed op zondag 21 Eloel
en werd begraven op dinsdag 23 van de maand,
5687 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 12:4.
Geboren: zondag 14 Chesjwan 5611 = 20 oktober 1850.
Overleden: zondag 21 Eloel 5687 = 18 september 1927.
Begraven: dinsdag 23 Eloel 5687 = 20 september 1927.
 

Burgerlijke stand - geboorten
Rachel Tak, geboren 20 oktober 1850 des avonds zes uur
Vader Eliazer Tak
Moeder Alida Berlijn
Plaats 's-Gravenhage
Geboortedatum 20-10-1850
Akte 2086


Burgerlijke stand - overlijden
Overledene  Rachel Tak , 76 jaar , zonder beroep 
echtgenoo/te van      
Plaats  's-Gravenhage 
Datum overlijden  18-09-1927  
's-Gravenhage  Overlijden 1927  - Akte 2895  


Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom  David Koopman , 23  , koopman 
Vader van de bruidegom  Hartog Koopman  , koopman 
Moeder van de bruidegom  Saartje van den Berg  ,  
Bruid  Rachel Tak , 25  , zonder beroep 
Vader van de bruid  Eliazar Barend Tak  , zonder beroep 
Moeder van de bruid  Alida Berlijn  , - 
Getuige  Louis David Levie , 33  , koopman 
Getuige  Barend Tak , 33  , koopman 
Getuige  Hartog Themans , 36  , koopman 
Getuige  Abraham Wafelman , 69  , kok    
Plaats  's-Gravenhage 
Huwelijksdatum  01-03-1876 
 's-Gravenhage  Huwelijken 1876  - Akte 125 

Rachel Tak trouwde met David Koopman, begraven Rotterdam Toepad (156) h 09-20.
Hun zoon  Eduard Koopman is begraven  Rotterdam Toepad (156) h 08-19.
2016/06/12
alie_b