Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21499]

(156)h09-22
de Groot
Sara
Meijer Calman de Groot & Rachel Spier
24-12-1823
Middelburg
07-01-1919
Roitterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE TANTE
SARA DE GROOT
GEBOREN 22 TEBETH 5584 A. M. / 24 DECEMBER 1823 G. J.
OVERLEDEN 7 SJEBATH 5679 A. M. / 7 JANUARI 1919 G. J.
[..........]

עטרת תפארת שיבה
פ"ט
הבתולה שרה
בת ה"ח ר' מאיר דע גראהט
הנולדת מן רחל ז"ל
נפטרה אור ליום ד' ז' שבט
ונקברה ביום ה' ח' לחדש
ת'ר'ע'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

"De grijsheid is een sierlijke kroon." (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Sara,
dochter van de chaveer, de heer Me'ir de Groot,
die werd geboren uit Rachel, hun aandenken zij tot zegen.
Zij overleed aan de vooravond van woensdag 7 Sjevat
en werd begraven op donderdag 8 van de maand,
5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Spreuken 16:31.
Geboren: woensdag 22 Teveet 5584 = 24 december 1823.
Overleden: woensdag 7 Sjevat 5679 = dinsdagavond 7 januari 1919.
Begraven: donderdag 8 Sjevat 5679 = 9 januari 1919.
 
Geboorteakte nr.483 van gemeente Middelburg.
Overlijdensakte nr.220 van Rotterdam.
Sara is dochter van Meijer Calman de Groot, begraven Middelburg (202)39-6 
en Rachel Spier (1795-1872).
Zus van Joachim, begraven Rotterdam (156) f 07-12 en Dina (156) f 04-07.
2022/04/03
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief