Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[21500]

(156)h09-23
Cats
Heiman
Christina Pool
Samuel Salomon Cohen Cats & Saartje Heijman Content
04-06-1823
Rotterdam
07-02-1919
Den Haag
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
HEIMAN CATS
WEDUWNAAR VAN
CHRISTINA POOL
GEBOREN 25 SIEWON 5583 A. M. / 4 JUNI 1823 G. J.
OVERLEDEN 8 ADAR I 5679 A. M. / [..........]
[..........]

זכרונו לברכה
פ"נ
איש חשוב פאר משפחתו
כ' חיים בן כ' שמואל הכהן
ושם אמו שרה
נפטר ליל ש"ק ח' אדר א'
ת'ר'ע'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een belangrijke man, het sieraad van zijn familie,
de geëerde Chaim, zoon van de geëerde Sjmoe'eel HaCohen
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat 8 Adar I
5679 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: woensdag 25 Siwan 5583 = 4 juni 1823.
Overleden: zaterdag 8 Adar I 5679 = 8 februari of vrijdagavond 7 februari 1919.
Geboorteakte nr.1097 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.631 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.469 van Rotterdam, d.d.18-6-1851.
Heiman Cats is de echtgenoot van Christina Pool, geb.13-4-1830, overleden 13-2-1904 en begraven Rotterdam (156) d 08-06.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Sara, geb.12-3-1852 en overleden 13-3-1852 in Rotterdam.
2.Samuel, geb.22-4-1853
3.Margaretha, geb.20-9-1855 en overleden 25-12-1858 in Rotterdam.
4.Sarah, geb.23-3-1857 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.
5.Elizabeth, geb.1-11 1858 .
6.Amalia, geb.17-8-1860 en overleden 15-1-1937 in Den Haag.
7.Hendrika, geb.12-6-1862 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.
8.Benjamin, geb.1-10-1866 en overleden 23-7-1873 in Rotterdam.
9.Evelina, geb.13-8-1868 en overleden 10-8-1925 in Den Haag.

Broer van Louis, begraven Rotterdam (156)c 08-08.
2022/04/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief