[21501]

Code

(156)h09-24

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Cirlin (Cirline)

Voornaam

Georges

Partner

Daris Samonnos

Ouders

Roman Cirline x Geni N.N.

Geboortedatum

10-05-1870

Geboorteplaats

Odessa (Rusland)

Overlijdensdatum

12-02-1919

Overlijdensdatum Hebr

12 Adar I 5679

Overlijdensplaats

Leiden

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

ICI REPOSE
MON ÉPOUX BIEN-AIMÉ
ET NOTRE PÈRE
TOUJOURS REGRETTÉ
GEORGES CIRLIN
DÉCÉDÉ LE 12 ADAR 5679 / 12 FÉVRIER 1919
À L'ÂGE DE 48 ANS

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' הירש בן כ' ראובן

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Hirsj, zoon van de geëerde Re'oeveen.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 12 Adar I 5679 = 12 februari 1919.

Onderzoek 1

de familienaam van de moeder van de overledene zijn de niet bekend

Onderzoek 2

Vreemdelingenregister in Felix archief Antwerpen geeft aan:

bron: FelixArchief, Vreemdelingenregister

Archieven van de stad Antwerpen, Index op vreemdelingendossiers, 1840-1930, Antwerpen

Laatst bijgewerkt

2026/05/10

Laatst bijgewerkt door

SdeKiefte