[21507]

Terug naar lijst

[21507]

Code

(156)i01-02

Foto voorzijde

Achternaam

Dam, van

Voornaam

Hartog Izak

Partner

Julia Polak

Ouders

Izak van Dam & Eva Joseph Rintel

Geboortedatum

14-09-1847

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

11-12-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
HARTOG IZAK VAN DAM
WEDUWNAAR VAN JULIEA POLAK
GEB. 4 TISJRI / 14 SEPTEMBER 5608
OVERL. 22 KISLEW / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' נפתלי בן כ' יצחק
הנו' מן הינדלא
נפטר כ"ב כסלו
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Naftali, zoon van de geëerde Jitschak,
die werd geboren uit Hindele.
Hij overleed op 22 Kislew
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 4 Tisjrie 5608 = 14 september 1847.
Overleden: vrijdag 22 Kislew 5691 = 12 december 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.673 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4776 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.21 van gemeente Groningen, d.d.28-1-1877.

Onderzoek 2

Hartog Izak van Dam is de zoon van Izak van Dam en Eva Rintel, beiden begraven in Groningen, resp.(300)1-115 en (300)4-10.

Hartog Izak van Dam is de echtgenoot van Juliea Polak, geb.24-11-1852 in Oude Pekela, overleden 17-3-1909 en begraven Rotterdam (156) e 09-24.

Hun kinderen zijn geboren in Groningen.

1.Evalina Aleijda, geb.27-1-1878 en vermoord 30-4-1943 in Sobibor.

2.Salomon, geb.8-6-1880 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

3.Aleijda, geb.19-6-1883 en overleden 30-6-1912 in Den Haag.

4.Isidoor, geb.9-10-1884, overleden 4-12-1932 en begraven Rotterdam (156) i 04-09.

5.Flora Henriette, geb.16-8-1886 en overleden 3-7-1887 in Groningen.

Laatst bijgewerkt

2023/06/28

Laatst bijgewerkt door

barend_e