Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21510]

(156)i01-05
Cats
Francina
Verbrugge
Johannes Hendrikus Verbrugge
Elias Levie Cats & Amalie de Vries
20-04-1880
9 Ijar 5640
Gouda
08-11-1930
17 Chesjwan 5691
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZE LIEVE
FRANCINA CATS
GEBOREN 21 NISSAN / 20 APRIL 5640
OVERLEDEN 17 CHESJWON / 8 NOVEMBER 569[1]
ZIJ RUSTE IN VREDE
נפשה בטוב תלין
פ"ט
האהובה שינא
בת כ' אליהו קאטס
הנולדת מן אלק
שנפטרה עש"ק י"ז חשון
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Haar ziel zal in voorspoed vertoeven." (1)
Hier rust
de geliefde Sjeina,
dochter van de geëerde Elijahoe Cats,
die werd geboren uit Olk (?),
die overleed op de dag voor de heilige sabbat (2) 17 Chesjwan
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Zie Psalm 25:13.
(2) Moet zijn: de heilige sabbat.
Geboren: (waarschijnlijk op) 21 Niesan 5641 = 20 april 1881.
Overleden: zaterdag 17 Chesjwan 5691 = 8 november 1930.
 

Het op de steen vermelde geboorte jaartal 1881 is onjuist. Francisca is geboren in het jaar 1880.

Geboorte- Francina Cats, 20-04-1880 in Gouda akte 266
via genver geboorten Gouda blz. 168.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Francina Cats
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Gouda
Leeftijd:50 jaar
Vader:Elias Levie Cats
Moeder:Amalie de Vries
Relatie:Johannes Hendrikus Verbrugge
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 8 november 1930
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c180v
Registratiedatum:1930
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4305

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Johannes Hendrikus Verbrugge
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
 Leeftijd:24
Bruid:Francina Cats
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Gouda
 Leeftijd:24
Vader bruidegom:Simon Hendrik Adolf Verbrugge
Moeder bruidegom:Johanna Maria Keuzekamp
Vader bruid:Elias Levie Cats
Moeder bruid:Amalie de Vries
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 20 juli 1904
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:h73v
Registratiedatum:1904
Akteplaats:Rotterdam
Francina Cats is dochter van Elias Cats en Amalie de Vries, begraven op Rotterdam Toepad, resp. (156) f 06-22 en (156) f 06-21.
Francina Cats is getrouwd met Johannes Hendrikus Verbrugge, geb.19-6-1880 in Rotterdam (akte 2845)  en overleden september 1963 in Rotterdam volgens advertentie CBG. 
Er waren 3 kinderen, geboren in Rotterdam :
1.Johanna Maria, geb.5-6-1905, getrouwd  10-4-1930 in Rotterdam met Eliazer Mendel, geb.24-2-1896 in Den Haag. Beiden  vermoord in Auschwitz met dochter Sientje Francina, geb.23-8-1931 in Den Haag..
2.Amalie, geb.30-3-1911, getrouwd 11-9-1930 in Rotterdam met Eliazar Swaan, geb.19-12-1904 in Den Haag. Beiden vermoord in Auschwitz met 2 zonen Jacob, 1-12-1931 en Johan, geb.19-1-1942 in Den Haag.
3.Rose, geb.21-2-1917 in Rotterdam.
2022/04/18
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief