[21523]

Terug naar lijst

[21523]

Code

(156)i01-18

Foto voorzijde

Achternaam

Schielaar

Voornaam

Jacob

Partner

Rosetta Hornman

Ouders

Rulof Schielaar x Betje van der Bijl

Geboortedatum

10-10-1850

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-06-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
JACOB SCHIELAAR
WEDUWNAAR VAN ROZETTA HORNMAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
אב אהוב
כ' יעקב בן כ' ראובן
שילאהר ומ' בילא נפטר
י' סיון ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde Ja'akov, zoon van de geëerde Re'oeveen
Schielaar en mevrouw Beila. Hij overleed
op 10 Siwan 5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 10 Siwan 5690 = 6 juni 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2686 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2314 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 1293 van gemeente Rotterdam, d.d.21-11-1888.

Onderzoek 2

Jacob Schielaar is de zoon van Roelof Schielaar en Betje van der Bijl, begraven Rotterdam resp. (156) a 07-13 en (156) e 08-25.

Jacob Schielaar is de echtgenoot van Rozetta Hornman,

geb.10-10-1860, overl.19-7-1919 en begraven Rotterdam (156) g 07-01.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Elizabeth, geb.13-12-1888 en overleden 21-2-1889 in Rotterdam.

2.Henriette, geb.29-12-1889 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

3.Betje, geb.18-11-1891 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

4.Joseph, geb.22-1-1893 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

5.N.N., levenloos geboren dochter 25-9-1898 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2025/03/31

Laatst bijgewerkt door

alie_b