[21535]

Terug naar lijst

[21535]

Code

(156)i01-30

Foto voorzijde

Achternaam

Gompel

Voornaam

Bernard

Partner

Elisabeth van 't Wout

Ouders

Marcus Gompel & Dientje Hofstede

Geboortedatum

09-10-1889

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-01-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON EN BROEDER
BERNARD GOMPEL
GEB. 14 TISJRI 5650 A. M. / 9 OCTOBER 1889 G. J.
OVERL. 2 SJEBATH 5690 A. M. / [..........]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יששכר בן מרדכי
הנו' מן דינה
נפטר עש"ק ב' שבט
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jissachar, zoon van Mordechai,
die werd geboren uit Dina.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 2 Sjevat
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 14 Tisjrie 5650 = 9 oktober 1889.
Overleden: vrijdag 2 Sjevat 5690 = 31 januari 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.5253 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.489 van Rotterdam.

Huwelijk d.d. 23-12-1914 in Rotterdam, reg.1914 U u98.

Onderzoek 2

Bernard Gompel is zoon van Marcus Gompel en Dientje Hofstede, beiden begraven Rotterdam (156) j 09-13 en (156) j 09-14.

Bernard Gompel is de echtgenoot van Elizabeth van 't Wout, geb.18-6-1892

in Rotterdam en overleden 8-5-1942 in Den Haag.

Dochter van Johannes van 't Wout en Elizabeth Piekaar.

Laatst bijgewerkt

2022/05/01

Laatst bijgewerkt door

alie_b