[21537]

Terug naar lijst

[21537]

Code

(156)i02-01

Foto voorzijde

Achternaam

van Engers/ Engers

Voornaam

Joseph

Partner

1) Henderika de Vries 2) Sara Duitz

Ouders

Mozes Nathan Engers & Dina de Vries

Geboortedatum

10-12-1876

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

11-06-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
JOSEPH VAN ENGERS
GEB. 12 KISLEW / 10 DECEMBER 5636
OVERL. 26 SIWAN / [11JUNI] 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי ואבי האהוב
כ' יוסף בן משה
הנו' מן דינה
שנפטר יום ה' כ"ו סיון
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde man en mijn geliefde vader,
de geëerde Joseef, zoon van Mosje,
die werd geboren uit Dina,
die overleed op donderdag 26 Niesan
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 12 Kislew 5636 = 10 december 1875.
Overleden: donderdag 26 Niesan 5691 = 11 juni 1931.

Onderzoek 1

op steen staat foutieve hebreeuws jaartal 5636 moet 5637 zijn

Geboorteakte nr.5209 van gemeente Rotterdam, vermeld - geboren 10 december 1876 namiddags 7 uur.

Overlijdensakte nr.2706 van Rotterdam.

1) Huwelijk d.d.12-9-1906 in Rotterdam met Henderika de Vries.

2) Huwelijk d.d.17-1-1923 in Amsterdam met Sara Duitz.

Onderzoek 2

Joseph (van) Engers is de zoon van Mozes van Engers en Dina de Vries, beiden begraven in Rotterdam, resp. (156) f 03-21 en (156) f 03-20.

1) Joseph is de echtgenoot van Henderika de Vries, begraven (156)g 02-16.

Hun dochter Dina is 8-9-1907 geboren in Rotterdam en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz met haar man Barend Hartog Teeboom.

2) Joseph hertrouwde met Sara Duitz, geboren 17-11-1879 in Amsterdam en overleden 19-9-1942 volgens Joods Monument.

Sara Duitz is dochter van Jonas Jacob Duitz en Judik de Leeuw, beiden begraven Muiderberg, resp (500)de-029 en (500)dn-091.

Laatst bijgewerkt

2024/01/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b