[21541]

Terug naar lijst

[21541]

Code

(156)i02-05

Foto voorzijde

Achternaam

Bekkers

Voornaam

Catharina

Familienaam

Hartog

Partner

Isaac Hartog

Ouders

Jacob Bekkers & Hanna Meerloo

Geboortedatum

12-10-1858

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

17-05-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
CATHARINA BEKKERS
WEDUWE VAN ISAAC HARTOG
GEB. 4 CHESJWON / 12 OCTOBER 5619
OVERL. 1 SIWAN / [.......... 5691]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה
מ' שרה פראדכא בת
כ' יעקב ומ' הנה
אלמ' כ' יצחק הארטאך
מתה ר"ח סיון ת'ר'צ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Sara Fradche, dochter van
de geëerde Ja'akov en mevrouw Hanna,
weduwe van de geëerde Jitschak Hartog.
Zij stierf op Roosj Chodesj Siwan (1) 5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Siwan.
Geboren: dinsdag 4 Chesjwan 5619 = 12 oktober 1858.
Overleden: zondag 1 Siwan 5691 = 17 mei 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.3223 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2377 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.166 van Rotterdam, d.d. 22-3-1886.

Onderzoek 2

Catharina Bekkers is de echtgenote van Isaac Hartog, geb.22-10-1847 in Hulst,

overleden 20-3-1928 en begraven Rotterdam (156) k 09-15.

Zie daar voor kinderen.

Laatst bijgewerkt

2022/05/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b