[21544]

Terug naar lijst

[21544]

Code

(156)i02-08

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Alida

Familienaam

van Dam

Partner

Herman van Dam

Ouders

Levie Marcus Cohen & Sientje van Praaga

Geboortedatum

14-06-1858

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-05-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ALIDA COHEN
WEDUWE VAN HERMAN VAN DAM
GEBOREN 2 TAMMOEZ / 14 JUNI 5618
OVERLEDEN 17 IJAR / 4 MEI 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"ט
אם אהובה
מ' עדיל בת יהודה הכהן
הנו' מן שינא
אלמ' צבי פאן דאם
נפטרה י"ז אייר
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Adèle (?), dochter van Jehoeda HaCohen,
die werd geboren uit Sjeina,
weduwe van Tsvi van Dam.
Zij overleed op 17 Ijar
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 2 Tammoez 5618 = 14 juni 1858.
Overleden: maandag 17 Ijar 5691 = 4 mei 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1934 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.22-09 van Rotterdam.

Huwelijk d.d.3-4-1884 in Rotterdam, reg.1884 B b65.

Onderzoek 2

Alida Cohen is dochter van Levie Marcus Cohen en Sientje van Praaga,

beiden begraven Rotterdam resp. (156) a 06-04 en (156) c 01-08.

Alida Cohen is de echtgenote van Herman van Dam, geb.9-7-1864 in Arnhem en overleden 6-10-1926 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Hanna, geb.11-10-1885 en vermoord 1-10-1942 in Auschwitz.

2.Levie, geb.10-9-1887 en overleden 11-12-1941 in Rotterdam.

3.Sibilla, geb.20-11-1888 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.

4.Sientje, geb.22-2-1890 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

5.Rebecca, geb.12-6-1892 en overleden 28-9-1892 in Rotterdam.

6.Rozetta, geb.12-7-1893 en vermoord 5-8-1942 in Auschwitz.

7.David, geb.20-8-1895 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

8.Kaatje, geb.26-12-1896 en overleden 14-8-1897 in Rotterdam.

9.Sara, geb.6-7-1898 en overleden 12-7-1898 in Rotterdam.

10.Daatje, geb.6-7-1898 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

11.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.29-3-1905 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/05/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b