[21551]

Terug naar lijst

[21551]

Code

(156)i02-15

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Achternaam

Presburg

Voornaam

Hartog

Partner

Annetta den Hartog

Ouders

Zacharias Presburg & Ester Lever

Geboortedatum

26-09-1842

Geboorteplaats

Deventer

Overlijdensdatum

03-04-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
HARTOG PRESBURG
WEDUWNAAR VAN
ANNETTA DEN HARTOG
GEB. 22 TISJRI / 26 SEPTEMBER 5603
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' צבי בן זכריהו
הנו' מן אסתר
נפטר יום ב' דפסח
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Tsvi, zoon van Zecharjahoe,
die werd geboren uit Ester.
Hij overleed op de tweede dag van Pesach (1)
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 16 Niesan.
Geboren: maandag 22 Tisjrie 5603 = 26 september 1842.
Overleden: vrijdag 16 Niesan 5691 = 3 april 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.392 van gemeente Deventer.

Overlijdensakte nr.1737 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 582 van Rotterdam, d.d.28-7-1869.

Onderzoek 2

Hartog Presburg is de echtgenoot van Annetta den Hartog, geb.21-11-1840 in Rotterdam, overleden 1-11-1918 en begraven Rotterdam (156) g 06-02.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Esther, geb.29-7-1870 en vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.

2.Rosetta, geb.10-5-1872 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

3.Cato, geb.9-11-1873 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

4.Keetje, geb.10-4-1875 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

5.Alida, geb.10-1-1877

6.Isaac, geb.30-5-1878 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

7.Fietje, geb.12-8-1880

Hartog Presburg is broer van Grietje, begraven Rotterdam (156) g 01-30.

Laatst bijgewerkt

2022/05/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b