[21552]

Terug naar lijst

[21552]

Code

(156)i02-16

Foto voorzijde

Achternaam

Sleutelberg

Voornaam

Levie

Partner

Nansje Schielaar

Ouders

Hartog Sleutelberg & Geertje Neerduin

Geboortedatum

19-10-1868

Geboorteplaats

Delfzijl

Overlijdensdatum

29-03-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LEVIE SLEUTELBERG
ECHTGENOOT VAN
NANSJE SCHIELAAR
GEBOREN 3 CHESJWON / 19 OCTOBER 5629
OVERLEDEN 12 NISSAN / [..........] [5691]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
כ' יהודה בן כ' נפתלי הלוי
הנו' מן גיטכא (?)
שנפטר י"ב ניסן
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Naftali HaLevi,
die werd geboren uit Gitteke (?),
die overleed op 12 Niesan
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: maandag 3 Chesjwan 5629 = 19 oktober 1868.
Overleden: maandag 12 Niesan 5691 = zondagavond 29 maart 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.168 van gemeente Delfzijl.

Overlijdensakte nr.1627 van Rotterdam.

Huwelijk d.d.16-1-1901 in Rotterdam, reg.1901 A a18.

Onderzoek 2

Levie Sleutelberg is de zoon vanHartog Sleutelberg en Geertje Neerduin, beiden begraven Delfzijl (Farmsum) resp.(179)360605 en (179)360819.

Levie Sleutelberg is de echtgenoot van Nansje Schielaar, geb.11-6-1876 in Rotterdam, overleden 17-7-1965 en volgens rouwadvertentie begraven in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Geertruida, geb. 26-1-1901

2.Aron, geb.30-12-1901 en overleden 26-11-1969 in Rotterdam.

3.Hartog, geb.13-2-1903 en overleden 6-12-1903 in Rotterdam.

4.Henri, geb.23-9-1906, getrouwd 27-7-1938 in Rotterdam met Margaretha J.Molenaar, geb.2-10-1902 in Rotterdam.

Levie is de broer van Gomprecht, begraven Rotterdam (156) i 06-08,

Gerlina Saartje (187)0261 en Henderina (179)360719.

Laatst bijgewerkt

2022/05/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b