[21554]

Terug naar lijst

[21554]

Code

(156)i02-18

Foto voorzijde

Achternaam

Rozelaar/ Roselaar

Voornaam

Philip

Ouders

Levie Roselaar & Schoontje Waas

Geboortedatum

16-04-1886

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

25-03-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
PHILIP ROZELAAR
GEBOREN 1 IJAR / 16 APRIL 5645
OVERLEDEN 7 NISSAN / 25 MAART 5691

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר הבחור
אורי בן כ' יהודה
הנו' מן שינא
שנפטר ז' ניסן
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de vrijgezel
Oeri, zoon van de geëerde Jehoeda,
die werd geboren uit Sjeina,
die overleed op 7 Niesan
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 1 Ijar 5645 = 16 april 1885.
Overleden: woensdag 7 Niesan 5691 = 25 maart 1931.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 1570 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Philip Roselaar is de zoon van Levie Roselaar (18-12-1849 --1-5-1928) en Schoontje Waas (geb.5-9-1845).

Laatst bijgewerkt

2022/05/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b