Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21558]

(156)i02-22
Vries, de
Joost / Jozef
1) Pauline Lina Franke 2) Elisabeth Kleffner
Levie de Vries & Sara Son
24-08-1872
Brussel (B)
07-03-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
JOOST DE VRIES
GEBOREN 20 MENACHEM / 24 AUGUSTUS 5632
OVERLEDEN 18 ADAR / 7 MAART 5691
[..........]

 
אנוש כחציר ימיו
פ"נ
יוסף בן יהודה
דע פריעס
הנולד מן שרה
נפטר ש"ק ח"י אדר
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"De sterveling - zijn dagen zijn als het gras." (1)
Hier rust
Joseef, zoon van Jehoeda
de Vries,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op de heilige sabbat 18 (2) Adar
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Psalm 103:15.
(2) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: zaterdag 20 Av 5632 = 24 augustus 1872.
Overleden: zaterdag 18 Adar 5691 = 7 maart 1931.

 
Overlijdensakte nr. 1256 van gemeente Rotterdam.

1) Huwelijk d.d.7-1-1914  in Rotterdam, reg.1914 B b 4v met 
    Pauline Lina Franke.

2) Huwelijksakte nr. 3392 van Rotterdam, d.d. 20-8-1930 met Elisabeth Kleffner.
Joseph de Vries is de zoon van Levie de Vries (1866-1893) en Sara Son, begraven Rotterdam (156) k 12-24.

1) Joseph is de echtgenoot van Paulina Lina Franke, geb.13-5-1885 in Ranois,(Pruisen) en overleden 10-4-1924 in Rotterdam. Dochter van Georg Christian Franke en Marie Gruner.

2) Joseph is ook echtgenoot van Elisabeth Kleffner, geb. ca.1895 in Gelsen-Kirchen. Dochter van Caspar Kleffner en Maria C.F.Hemsing.
2022/05/31
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief