[21559]

Terug naar lijst

[21559]

Code

(156)i02-23

Foto voorzijde

Achternaam

Straten, van

Voornaam

Johanna

Familienaam

van Straten

Ouders

Jacob van Straten & Elizabeth Nathan Frank

Geboortedatum

04-12-1881

Geboorteplaats

Alblasserdam

Overlijdensdatum

04-03-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
JOHANNA VAN STRATEN
OVERL. 16 ADAR 5691 / 4 MAART 1931
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
הנה בת יעקב
הנ"מ בליהם
מתה ט"ז אדר ת'ר'צ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Hanna, dochter van Ja'akov,
die werd geboren uit Bliem.
Zij stierf op 16 Adar 5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 16 Adar 5691 = woensdagavond 4 maart 1931.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.1211 van gemeente Rotterdam

Onderzoek 2

Johanna is dochter van Jacob van Straten en Elizabeth Nathan Frank, beiden begraven in Dordrecht, resp. (160)12-11 en (160)14-27.

Johanna is zus van Roosje, begraven in Dordrecht (160)14-35.

Laatst bijgewerkt

2022/05/31

Laatst bijgewerkt door

alie_b