[21560]

Terug naar lijst

[21560]

Code

(156)i02-24

Foto voorzijde

Achternaam

Pinto

Voornaam

Sara

Familienaam

Diepenhorst

Partner

Hendrik Diepenhorst

Ouders

Mozes Pinto & Bettje Nachtegall

Geboortedatum

11-12-1880

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-03-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

TER HERINNERING AAN
ONZE LIEVE VADER
HENDRIK DIEPENHORST
=====================
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
SARA PINTE
ECHTGENOOTE VAN
HENDRIK DIEPENHORST
GEBOREN 26 KISLEW / 11 DECEMBER 5640
OVERLEDEN 16 ADAR / [..........] 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מ' שרה בת משה
אשת צבי דיפענהארסט
מתה ט"ז אדר
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering.
=================
Mevrouw Sara, dochter van Mosje,
vrouw van Tsvi Diepenhorst.
Zij stierf op 16 Adar
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 26 Kislew 5640 = 11 december 1879. IS FOUT.
Overleden: donderdag 16 Adar 5691 = woensdagavond 4 maart 1931.

Onderzoek 1

op steen staat foutief hebreeuws jaartelling vermeld 5640 moet zijn 5641

Geboorteakte nr. van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1213 van Rotterdam.

Huwelijk, d.d.23-1-1901 in Rotterdam, reg.1901 A a26v.

Onderzoek 2

Sara Pinte is dochter van Mozes Pinte, begraven Apeldoorn (190) r 07-03 en

Bettje Nachtegall begraven Rotterdam (156) g 05-14.

Sara Pinte is de echtgenote van Hendrik Diepenhorst, geb.31-12-1879 in Rotterdam en vermoord 28-2-1943 in Auschwitz.

Hendrik Diepenhorst is de zoon van Hendrik Diepenhorst en Sara van der Sluis, begraven Rotterdam (156) c 08-14.

De kinderen van Sara Pinte en Hendrik Diepenhorst zijn:

1.Bettje, geb.24-10-1903 en overleden in 1978.

2.Louis Benjamin, geb.17-6-1906 en overleden 22-5-1964 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/06/01

Laatst bijgewerkt door

alie_b