[21561]

Terug naar lijst

[21561]

Code

(156)i02-25

Foto voorzijde

Achternaam

Huijsmann

Voornaam

Leon

Partner

Rosa Heinemann

Ouders

Jacon Huijsmann & Jette Rothenberger

Geboortedatum

06-06-1875

Geboorteplaats

Giessen Duitsland

Overlijdensdatum

02-03-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST IN VREDE
ONZE GELIEFDE MAN, VADER EN BROEDER
LEON HUIJSMANN
ECHTGENOOT VAN
ROSA HEINEMANN
GEBOREN 3 SIWAN / 6 JUNI 5635
OVERLEDEN 13 ADAR / 2 MAART 5691
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
פאר אשתו ובניו
ליב בן יעקב הלוי
הנו' מן יטלא
שנפטר י"ג אדר
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
Leib, zoon van Ja'akov HaLevi,
die werd geboren uit Jettele,
die overleed op 13 Adar
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 3 Siwan 5635 = 6 juni 1875.
Overleden: maandag 13 Adar 5691 = 2 maart 1931.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.1173 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Leon Huijsman is de echtgenoot van Rosa Heinemann, geb.20-10-1879 in Frankfurt an der Main (D) en vermoord 7-5-1943 in Sobibor.

Hun kinderen zijn :

1.Bernhard, geb.22-8-1898 in Frankfurt (D) en vermoord 26-3-1943 in Sobibor.

2.Max, geb.2-8-1900 in Frankfurt (D) en vermoord 12-8-1942 in Auschwitz.

3.Bettchen, geb.6-10-1901 in Frankfurt (D) en vermoord 5-8-1942 in Auschwitz.

4.Marianne, geb.13-11-1903 in Rotterdam.

5.Sophia, geb.19-10-1904 in Rotterdam.

6.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.10-5-1906 in Rotterdam.

7.Helena, geb.1-12-1907 in Rotterdam en vermoord 13-11-1942 in Auschwitz.

8.Kurt, geb.1-12-1915 in Keulen (D) en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Leon is broer van Frederika begraven in Hoofddorp (219) gg-10.

Laatst bijgewerkt

2022/06/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b