Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21566]

(156)i02-30
Malmberg
Schoontje Eleonora Reiny
de Rooij
Coenraad de Rooij
Eveline Malmberg
19-12-1885
Paramaribo
27-01-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
SCHOONTJE E. B.  MALMBERG
ECHGENOOTE VAN
COENRAAD DE ROOIJ
GEBOREN 11 TEBETH / 19 DECEMBER 5646
OVERLEDEN [..] SJEBATH / [..........] 5691
[..........]

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' שרה בת אברהם
אשת כ' יקותיאל הלוי
מתה ט' שבט
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Sara, dochter van Avraham,
vrouw van de geëerde Jekoeti'eel HaLevi.
Zij stierf op 9 Sjevat
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: zaterdag 11 Teveet 5646 = 19 december 1885.
Overleden: dinsdag 9 Sjevat 5691 = 27 januari 1931.

 
Overlijdensakte nr.521 van gemeente Rotterdam.
Huwelijk d.d. 25-11-1908 in Amsterdam, reg.3G fol.44v.
Schoontje E.R. Malmberg is de echtgenote van Coenraad de Rooij, geb.31-8-1887 in Amsterdam en overleden 24-12-1965 in Velsen.
Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Sara, geb.21-9-1909.
2.Jacques, geb.22-8-1914.
3.Max Coenraad, geb.14-6-1922.
Na het overlijden van Schoontje is Coenraad de Rooij hertrouwd met Anna Veffer, geb.14-10-1885 in Amsterdam en overleden 26-9-1969 in Leiden.
2022/06/06
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief