Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21571]

(156)i02-35
Sluijs, van der
Roza
van der Kruk
Hijman van der Kruk
Michiel van der Sluijs x Rebecca Kokernoot
29-09-1877
Rotterdam
17-01-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ROZA VAN DER SLUIJS
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
HIJMAN VAN DER KRUK
GEBOREN 22 TISJRI / 29 SEPTEMBER 5638
OVERLEDEN 27 TEBETH / 17 JANUARI 5691
אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' רעכלא בת כ' יחיאל
אשת חיים פאן דער קרוק
מתה ש"ק כ"ז טבת
ת'ר'צ'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Rechele, dochter van de geëerde Jechi'eel,
vrouw van Chaim van der Kruk.
Zij stierf op de heilige sabbat 27 (2) Teveet
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Moet zijn: 28.
Geboren: zaterdag 22 Tisjrie 5638 = 29 september 1877.
Overleden: zaterdag 28 Teveet 5691 = 17 januari 1931.
Geboorteakte nr.4295 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.351 van Rotterdam.
Huwelijk d.d. 22-6-1898 in Rotterdam, reg.1898 F f79v.
Roza van der Sluijs is dochter van Michiel van der Sluijs en Rebecca Kokernoot, begraven (156) m 08-05.
Roza van der Sluijs is de echtgenote van  Hijman van der Kruk, 
geb.20-8-1876 in Rotterdam en overleden 27-10-1942 in Den Haag.
Hijman is zoon van Mozes van der Kruk en Sara Kalkoen, beiden
begraven Rotterdam resp. (156) h 03-12 en (156) h 03-13.
De kinderen  van Hijman van de Kruk en Roza zijn :
1.Sara, geb.21-11-1898 en overleden 29-12-1898 in Rotterdam.
2.N.N., levenloos geboren dochter 6-4-1901 in Rotterdam.
3.N.N., levenloos geboren dochter 6-3-1902 in Rotterdam.

Roza van der Sluijs is zus van Andries, begraven in 
Rotterdam (156) i 12-13 en Marcus (156) m 09-07.
2024/09/09
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief