[21579]

Terug naar lijst

[21579]

Code

(156)i03-04

Foto voorzijde

Achternaam

Arend, van

Voornaam

Jansje

Familienaam

Blass

Partner

Hermann Rudolf Blass

Ouders

Nathan Manuel van Arend & Hester Drielsma

Geboortedatum

19-03-1885

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

12-03-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
JANSJE VAN AREND
OVERL. 4 ADAR II / 12 MAART 5692
IN DEN OUDERDOM VAN 48 (?) JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
יענט בת נתן הכהן
הנו' מן אסתר
מתה ש"ק ד' אדר ב'
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jent, dochter van Nathan HaCohen,
die werd geboren uit Ester.
Zij stierf op de heilige sabbat 4 Adar II
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 4 Adar II 5692 = 12 maart 1932.

Onderzoek 1

Huwelijk d.d. 24-4-1924 in Rotterdam met Hermann Rudolf Blass, geb. 6-1-1895 in Karlsbad (Tsechie), zoon van Josef Blass en Agnes Klein.

Overlijdensakte nr.1178 van Rotterdam, maar wonende in San Francisco (USA).

Onderzoek 2

Jansje van Arend is dochter van Nathan Manuel van Arend en Hester Drielsma, beiden begraven in Rotterdam, resp. (156) e 06-12 en (156) i 04-33.

Jansje van Arend is zus van Wolf, begraven Rotterdam (156) i 02-07,

Sara (156) c 02-11 en Betje (156) i 11-04.

Laatst bijgewerkt

2023/10/30

Laatst bijgewerkt door

alie_b