[21580]

Terug naar lijst

[21580]

Code

(156)i03-05

Foto voorzijde

Achternaam

Bronkhorst

Voornaam

Julia

Familienaam

Rijst

Partner

Hendrik Rijst

Ouders

Marc Bronkhorst x Rozetta van Lier

Geboortedatum

16-03-1840

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

20-02-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JULIA BRONKHORST
WEDUWE VAN HENDRIK RIJST
GEBOREN 11 ADAR II / 16 MAART 5600
OVERLEDEN 13 ADAR I / 20 FEBRUARI 5692
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' יטלא בת מרדכי
אלמ' חנוך רייסט הלוי
מתה ש"ק י"ג אדר א'
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Jettele, dochter van Mordechai,
weduwe van Chanoch Rijst HaLevi.
Zij stierf op de heilige sabbat 13 Adar I
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 11 Adar II 5600 = 16 maart 1840.
Overleden: zaterdag 13 Adar I 5692 = 20 februari 1932.

Laatst bijgewerkt

2013/11/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s