[21582]

Terug naar lijst

Code

(156)i03-07

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Lichtenholz

Voornaam

Salomon Josef

Partner

Sara Hegett

Ouders

Mendel Lichtenholz x Sosje Lichtenholz

Geboortedatum

19-03-1869

Geboorteplaats

Zaleszczijki Polen

Overlijdensdatum

13-02-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON JOZEF
LICHTENHOLZ
GEB. 19 MAART 5629
OVERL. 13 FEB. 5692

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי אבינו אחי ודודי
איש אהוב עטרת משפחתו
ר' שלמה זלמן יוסף בן ר' מנחם
מענדעל ליכטענהאלץ
נפטר מוצאי שבת קדש
ז' אדר א' ת'ר'צ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn man, onze vader, mijn broer en mijn oom,
een geliefde man, de kroon van zijn familie,
de heer Sjlomo Zalman Joseef, zoon van de heer Menachem
Mendel Lichtenholz.
Hij overleed na het uitgaan van de heilige sabbat,
op 7 Adar I 5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 7 Niesan 5629 = 19 maart 1869.
Overleden: zondag 7 Adar I 5692 = zaterdagavond 13 februari 1932.

Laatst bijgewerkt

2013/11/18

Laatst bijgewerkt door

jan_s

Terug naar lijst