[21585]

Terug naar lijst

Code

(156)i03-10

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bloemenkooper

Voornaam

Sara

Familienaam

Knap

Partner

Levie Knap

Ouders

Barend Hartog Bloemenkooper x Hester Izaak

Geboortedatum

18-08-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-01-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
SARA BLOEMENKOOPER
WEDUWE VAN LEVIE KNAP
GEB. 4 ELOEL / 19 AUGUSTUS 5604
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' שרה בת יששכר
אלמ' יהודה הלוי ז"ל
מתה ו' שבט
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Sara, dochter van Jissachar,
weduwe van Jehoeda HaLevi, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij stierf op 6 Sjevat
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 4 Eloel 5604 = 19 augustus 1844. De geboortedatum staat fout op de steen- het is 18 augustus 1844.
Overleden: donderdag 6 Sjevat 5692 = 14 januari 1932.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2008, gemeente Rotterdam- vermeld geboren 18 augustus des voormiddags 4 uur.

Overlijdensakte nr.253, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1003, gemeente Rotterdam, d.d.1-11-1871.

Onderzoek 2

Sara Bloemenkooper is de echtgenote van Levi Knap,

begraven Rotterdam (156) a 07-07.

Sara is de dochter van Barend Hartog Bloemenkoper, begraven

Rotterdam (Dijkstraat ) (171)04-21 en Hester Izaak (1817-1889).

Zie voor de kinderen (156) a 07-07.

Laatst bijgewerkt

2025/04/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst