Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21586]

(156)i03-11
Staal, van der
Jacob
Jeannette Wessel
Moses Alexander van der Staal & Sara Kool
22-07-1856
Den Haag
08-01-1932
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JACOB VAN DER STAAL
WEDUWNAAR VAN
JEANNETTE WESSEL
GEBOREN 19 TAMMOEZ / 22 JULI 5616
OVERLEDEN 29 TEBETH / 8 JANUARI 5692
[..........]

 
אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
יעקב בן משה
הנו' מן שרה
נפטר ער"ח שבט
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
Ja'akov, zoon van Mosje,
die werd geboren uit Sara.
Hij overleed op Erev Roosj Chodesj Sjevat (2)
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 29 Teveet.
Geboren: dinsdag 19 Tammoez 5616 = 22 juli 1856.
Overleden: vrijdag 29 Teveet 5692 = 8 januari 1932.
 
Geboorteakte nr.1392 van Den Haag.
Overlijdensakte nr.142 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.1137 van Rotterdam, d.d.24-11-1875.
Jacob van der Staal is de echtgenoot van Jeannette Wessel, 
geb.1-7-1846 in Rotterdam, overleden 7-12-1916 en begraven Rotterdam (156) c 01-33.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Mozes Alexander, geb.17-4-1876 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
2.David, geb.3-1-1878 en overleden 21-3-1878 in Rotterdam.
3.Wessel, geb.5-11-1881 en vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.
4.Mietje, geb.13-9-1883 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.
5.Flora, geb.22-12-1885 en overleden 19-1-1887 in Rotterdam.
6.Isedoor, geb.14-3-1889 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Broer van Isaac begraven Rotterdam (156) e 06-05.
2025/04/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief