Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21589]

(156)i03-14
Eijl
Rachel
Wit, de
Salomon de Wit
Joseph Levie Eijl x Rosetta van Bienen
28-04-1877
Rotterdam
27-12-1931
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
RACHEL EIJL
ECHTGENOOTE VAN
SALOMON DE WIT
GEBOREN 14 IJAR / 28 APRIL 5637
OVERLEDEN 18 TEBETH / 27 DECEMBER 5692
[..........]

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' רחל בת יוסף
אשת שלמה דע וויט
מתה אור ליום ב' ח"י טבת
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Rachel, dochter van Joseef,
vrouw van Sjlomo de Wit.
Zij stierf aan de vooravond van maandag 18 (2) Teveet
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: zaterdag 15 Ijar 5637 = 28 april 1877.
Overleden: maandag 18 Teveet 5692 = zondagavond 27 december 1931.
Geboorteakte nr.1914 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.5291 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.24-10-1900 van Rotterdam.
Rachel Eijl is dochter van Joseph Levie Eijl en Rosetta van Biene,
begraven Rotterdam, resp.(156) a 01-18 en (156) e 09-07.
Rachel Eijl is de echtgenote van Salomon de Wit, 
geb.30-1-1879 en overleden 4-11-1967 in Rotterdam.
Salomon de Wit is zoon van Levie de Wit en Sara van Persijn, 
begraven Rotterdam, resp.(156) a 05-03 en (156) k 09-01.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Joseph Levi, geb.2-2-1902 en overleden 23-2-1967 in Rotterdam.
2.Sara, geb.23-4-1904 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.
3.Rosetta, geb.20-8-1906 en overleden 12-12-1906 in Rotterdam.
4.Rosetta, geb.5--11-1910 en vermoord 16-7-1943 in Sobibor.
2025/04/30
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief