[21593]

Terug naar lijst

[21593]

Code

(156)i03-18

Foto voorzijde

Achternaam

Aandagt

Voornaam

Mozes Levie

Partner

1) Roosje van der Sluis 2) Mietje Stad

Ouders

Levie Aandagt & Sophia van der Kruk

Geboortedatum

10-07-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-12-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MOZES LEVIE AANDAGT
ECHTGENOOT VAN MIETJE STAD
EERDER WEDUWNAAR VAN
ROOSJE VAN DER SLUIS
GEBOREN 4 TAMMOEZ / 10 JULI 5632
OVERLEDEN 28 KISLEW / [..........] [5692]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
משה בן ליב אאנדאכט
הנו' מן פרומט
נפטר יום ד' דחנוכה
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
Mosje, zoon van Leib Aandagt,
die werd geboren uit Froemet.
Hij overleed op de vierde dag van Chanoeka (2)
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 28 Kislew.
Geboren: woensdag 4 Tammoez 5632 = 10 juli 1872.
Overleden: dinsdag 28 Kislew 5692 = 8 december 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2917 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1962 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.1149 van Rotterdam d.d. 30-8-1893 met Roosje van der Sluis.

2) Huwelijk d.d.15-3-1922 in Rotterdam, reg.1922 D d56 met Mietje Stad.

Onderzoek 2

Mozes Levie Aandagt is de zoon van Levie Aandagt en Sophia van der Kruk, beiden begraven in Rotterdam (156) e 10-04 en (156) a 08-17.

1) Mozes Levie Aandagt trouwde eerst met Roosje van der Sluis, geb.26-9-1871 en begraven Rotterdam (156) e 01-02.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Levie Mozes, geb.20-1-1893 en vermoord 31-3-1944 in Midden Europa.

2.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.31-5-1894 in Rotterdam.

3.Hendrijntje, geb.14-5-1895 en vermoord 5-8-1942 in Auschwitz.

2) Mozes Levie Aandagt hertrouwde met Mietje Stad, geb.9-9-1872 in Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Mietje Stad is dochter van Mozes Stad en Elisabeth de Roode, beiden begraven in Rotterdam (156) c 06-09 en (156) g 09-17.

Mietje Stad is gescheiden van Hartog van Baale (1872-1940) en weduwe van Lodewijk P.A.Antonietta (1875-1915).

Laatst bijgewerkt

2022/06/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b