[21597]

Terug naar lijst

Code

(156)i03-22

Foto voorzijde

Achternaam

Stokvis

Voornaam

Betje

Familienaam

Kloots

Partner

Hijman Kloots

Ouders

Levy Samuel Kloots & Aagje Hartog Lavino

Geboortedatum

31-7-1846 (opm)

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-10-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BETJE STOKVIS
WEDUWE VAN
HIJMAN KLOOTS
GEB. 9 AB / 1 AUGUSTUS 5606
OVERL. 12 CHESJWON / 23 OCTOBER 5692
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' בריין בת ליפמן
אלמ' חיים קלאאטס
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Bryn, dochter van Lipman,
weduwe van Chaim Kloots.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 9 Av 5606 = 1 augustus 1846.
Overleden: vrijdag 12 Chesjwan 5692 = 23 oktober 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1839, gemeente Rotterdam, d.d. 1-8-1846 geeft aan dat Betje geboren is 31 juli om 5 uur voormiddags.

Huwelijksakte nr.991 van Rotterdam, d.d.11-10-1876.

Onderzoek 2

Betje Stokvis is de echtgenote van Hijman Kloots, begraven Rotterdam (156) e 05-19.

Zie daar voor hun kinderen.

Haar zus Clara is begraven Rotterdam (156) a 06-10.

Laatst bijgewerkt

2023/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b