[21602]

Terug naar lijst

[21602]

Code

(156)i03-27

Foto voorzijde

Achternaam

de Hartog

Voornaam

Maurits

Partner

Louisa Hartog / Dina Hendrika Avenarius

Ouders

Jacob de Hartog x Esther Hartog

Geboortedatum

05-11-1859

Geboorteplaats

Gorinchem

Overlijdensdatum

22-09-1931

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ONZEN DIERBAREN
MAURITS DE HARTOG
GEB. 8 CHESJWON / 5 NOVEMBER 5620
OVERL. 11 TISJRI / 21 SEPTEMBER 5692
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
משה בן יעקב
הנו' מן אסתר
מת יום ג' י"א תשרי
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van Ja'akov,
die werd geboren uit Ester.
Hij stierf op dinsdag 11 Tisjrie
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 8 Chesjwan 5620 = 5 november 1859.
Overleden: dinsdag 11 Tisjrie 5692 = maandagavond 21 september 1931.

Laatst bijgewerkt

2013/11/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s