[21616]

Terug naar lijst

[21616]

Code

(156)i04-05

Foto voorzijde

Achternaam

Kets de Vries

Voornaam

Reintje Alida

Familienaam

Beem

Partner

Nathan Beem

Ouders

Jacob Abraham Kets de Vries x Jansje van Raalte

Geboortedatum

27-03-1875

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-12-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
REINTJE ALIDA KETS DE VRIES
ECHTGENOOTE VAN
NATHAN BEEM
GEB. 20 ADAR II / 27 MAART 5635
OVERL. 15 KISLEW / 14 DECEMBER 5693
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רבקה לאה בת יעקב
הנו' מן יוכבד
אשת נתן בעעם
מתה ט"ו כסלו ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Rivka Lea, dochter van Ja'akov,
die werd geboren uit Jocheved,
vrouw van Nathan Beem.
Zij stierf op 15 Kislew 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 20 Adar II 5635 = 27 maart 1875.
Overleden: woensdag 15 Kislew 5693 = 14 december 1932.

Laatst bijgewerkt

2013/11/21

Laatst bijgewerkt door

reinier