[21623]

Terug naar lijst

Code

(156)i04-12

Foto voorzijde

Achternaam

Beretz

Voornaam

Albert / Andries

Ouders

Joseph Beretz x Bertha Marx

Geboortedatum

22-08-1864

Geboorteplaats

Roermond

Overlijdensdatum

19-10-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
ALBERT BERETZ
OVERL. 18 TISJRI / 18 OCT. 5693
IN DEN OUDERDOM VAN 68 JAREN
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' אשר ב"ר יהודה בערעץ
ושם אמו בריין
נפטר י"ח תשרי ה'ת'ר'צ'ג'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Asjer, zoon van de heer Jehoeda Beretz,
en de naam van zijn moeder Bryn.
Hij overleed op 18 Tisjrie 5693.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 18 Tisjrie 5693 = 18 oktober 1932.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.187 van Roermond.

Overlijdensakte nr.4135 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Andries Beretz is zoon van Joseph Beretz en Bertha Marx, begraven

Roermond, resp. (176)b-16 en (176)d-38 en broer van (176)d-31.

Laatst bijgewerkt

2025/05/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b