[21636]

Terug naar lijst

[21636]

Code

(156)i04-25

Foto voorzijde

Achternaam

van der Sluis

Voornaam

Mietje

Familienaam

Dagloonder

Partner

Abraham Dagloonder

Ouders

Ephraim van der Skuis x Clara van Velsen

Geboortedatum

28-10-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

01-07-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
MIETJE DAGLOONER
GEB. VAN DER SLUIS
OVERLEDEN 27 SIWAN / 1 JULI 5692
IN DEN OUDERDOM VAN 62 JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה
מ' מרים בת אפרים
אשת אברהם דאכלאנער
מתה כ"ז סיון
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede vrouw,
mevrouw Mirjam, dochter van Efraim,
vrouw van Avraham Daglooner.
Zij stierf op 27 Siwan
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 27 Siwan 5692 = 1 juli 1932.

Laatst bijgewerkt

2013/11/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s