Hier rust
een flinke, bescheiden en vrome vrouw, mevrouw Feiga (?),
dochter van de heer Sjalom - zijn licht moge schijnen - , weduwe van onze leraar de rabbijn, de heer David Brandon, zijn aandenken zij tot zegen.
Haar ziel voer op ten hemel
op 29 Siwan van het jaar 5692 volgens de kleine telling.
Waterbeken vloeien uit jullie oog om deze ondergang (1).
Treuren en jammeren zal een ieder die aan dit graf voorbijgaat.
Een steenhoop van getuige en getuigenis is deze grafsteen want hier rust
een vrouw die de Eeuwige vreesde, een belangrijke en fatsoenlijke vrouw.
In de bloei van haar jaren (2) werd zij ingezameld, zuiver
in haar daden (2).
Rijk aan kinderen werd zij neerslachtig, en zij heeft haar kinderen (2) rust gegeven
na de dood van haar man, in de kracht van zijn leven, en zij bleef achter
als weduwe met haar kinderen (2).
Zij gaf zich moeite met al haar kracht om haar kinderen (2) te leiden
in haar sporen (2).
Wat heb je hier nog? Ga naar het land der vergetelheid (2) (3).
Naar de hemel werd je geroepen. Zij wier kracht is uitgeput zullen
daar rust vinden (4).
Je ziel zal vernachten in de schaduw van de Almachtige (5) [.....]
[..........] (6)

נ"י = נרו יאיר?

(1) Naar Klaagliederen 3:48.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(3) Zie Psalm 88:13.
(4) Zie Job 3:17.
(5) Zie Psalm 91:1.
(6) Het deel van de tekst na de overlijdensdatum is een gedicht. De beginletters vormen de naam Feiga en waarschijnlijk de familienaam Bradman of Brodman.
Overleden: zondag 29 Siwan 5692 = 3 juli 1932.
N.B.: de datum is ook te lezen als maandag 9 Siwan 5692 = 13 juni 1932.