[21641]

Terug naar lijst

Code

(156)i04-30

Foto voorzijde

Achternaam

Asser

Voornaam

Louius

Partner

Matje Kuijt

Ouders

Asser Jacob Asser x Jansje Snoek

Geboortedatum

15-03-1851

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

13-06-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE VADER
LOUIS ASSER
WEDUWNAAR VAN MATJE KUIJT
GEB. 11 ADAR II / 15 MAART 5611
OVERL. 9 SIWAN / 13 JUNI 5692
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אב אהוב
יהודה בן אשר אססער
שנפטר ביום ב' ט' סיון
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde vader,
Jehoeda, zoon van Asjer Asser,
die overleed op maandag 9 Siwan
5692 volgens de kleine telling.
T.B.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 11 Adar II 5611 = 15 maart 1851.
Overleden: maandag 9 Siwan 5692 = 13 juni 1932.

Laatst bijgewerkt

2013/11/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s