[21642]

Terug naar lijst

Code

(156)i04-31

Foto voorzijde

Achternaam

Dwinger

Voornaam

Rieka

Familienaam

de Jong

Partner

Izak de Jong

Ouders

Salomon Marcus Dwinger x Rebekka Levie

Geboortedatum

20-02-1877

Geboorteplaats

Groningen

Overlijdensdatum

16-05-1932

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
RIEKA DE JONG
GEB. DWINGER
GEB. 7 ADAR / 20 FEBRUARI 5637
OVERL. 11 IJAR / [..........] 5692
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' פראדכא
בת שלמה הלוי
מתה י"א אייר
ת'ר'צ'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Fradche,
dochter van Sjlomo HaLevi.
Zij stierf op 11 Ijar
5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 7 Adar 5637 = 20 februari 1877.
Overleden: dinsdag 11 Ijar 5692 = 17 mei 1932.

Laatst bijgewerkt

2013/11/28

Laatst bijgewerkt door

reinier