Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21645]

(156)i04-34
Reeder , de
Keetje Elizabeth Rosa
Lewit
Meelech Lewit
Meijer de Reeder x Sara van Creveld
18-09-1904
Rotterdam
26-04-1932
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
KEETJE ELIZABETH ROSA
LEWIT GEB. DE REEDER
GEB. 9 TISJRI / 18 SEPTEMBER 5665
OVERL. 20 NISSAN / 26 APRIL 5692
[..........]

 
וידי' שלחה לאביון
פ"ט
אם אהובה לבעלה עטרת
מ' קילא בת מאיר ומ' שרה
אשת מלך לעיט
מתה כ' ניסן ת'ר'צ'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

“En haar handen (1) strekt zij uit naar de nooddruftige.” (2)
Hier rust
een geliefde moeder, van haar man een kroon (3),
mevrouw Keila, dochter van Me'ir en mevrouw Sara,
vrouw van Melech Lewit.
Zij stierf op 20 Niesan 5692 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:20.
(3) Zie Spreuken 12:4.
Geboren: zondag 9 Tisjrie 5665 = 18 september 1904.
Overleden: dinsdag 20 Niesan 5692 = 26 april 1932.

 
Geboorteakte nr.9318 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.1881 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.20-8-1925 in Rotterdam.
Keetje de Reeder is dochter van Meijer de Reeder, begraven Rotterdam (156) 1 12-15 en Sara van Creveld, geb.31-10-1878 en 
overleden 14-10-1939 in Rotterdam.
Keetje de Reeder is de echtgenote van Meelech Lewit, 
geb.17-2-1897 in Odessa in Rusland.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Paul, geboren 24-5-1927
2.Russell Jack, geboren 10-4-1932.
2025/05/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief