"Zij is teruggekeerd naar het huis van haar Vader." (1)
Hier rust
de belangrijke ongetrouwde vrouw
Kendele, dochter van Efraim
en de naam van haar moeder Lea,
die overleed op de heilige sabbat van de parasja "Pinchas" (2)
4593 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Leviticus 22:13. De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Numeri 25:10 t/m 30:1, het 41ste Toragedeelte vanaf Simchat Tora.
Geboren: vrijdag 15 Adar 5653 = 27 februari 1893.
Overleden: zaterdag 21 Tammoez 5693 = 15 juli 1933.

Geboorte :Anna den Hartog, geboren 27-1-1893, akte 32, morgens 7 uur
Via zoekakten Hendrik-Ido-Ambacht, geboorten 1893-1902, blz.10.
Ze is geëcht bij huwelijk van ouders op 12-4-1893.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Anna den Hartog
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Hendrik Ido Ambacht
Leeftijd:40 jaar
Vader:Abraham den Hartog
Relatiesoort:Vader
Moeder:Leentje den Hartog
Relatiesoort:Moeder
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 15 juli 1933
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d056v
Registratiedatum:1933
Akteplaats:Rotterdam