[21655]

Terug naar lijst

[21655]

Code

(156)i05-07

Foto voorzijde

Achternaam

van Thijn

Voornaam

Willem

Partner

Wilhelmina Leeuwin

Ouders

David van Thijn x Rosetta Simons

Geboortedatum

08-05-1876

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

08-07-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
WILLEM VAN THIJN
ECHTGENOOT VAN
WILHELMINA LEEUWIN
GEBOREN 3 IJAR / 8 MEI 5635
OVERLEDEN 14 TAMMOEZ / 8 JULI 5693
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בנימן זאב בן דוד הכהן
הנו' מן רייסכא
נפטר ש"ק י"ד תמוז
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Benjamin Ze'ev, zoon van David HaCohen,
die werd geboren uit Reische.
Zij overleed op de heilige sabbat 14 Tammoez
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 3 Ijar 5635 = 8 mei 1875.
Overleden: zaterdag 14 Tammoez 5693 = 8 juli 1933.

Laatst bijgewerkt

2013/11/27

Laatst bijgewerkt door

jan_s