[21657]

Terug naar lijst

[21657]

Code

(156)i05-09

Foto voorzijde

Achternaam

Klei v.d.

Voornaam

Jette

Familienaam

Cohen

Partner

Mozes Cohen

Ouders

Michiel van der Klei x Mendeltje Israels

Geboortedatum

07-09-1866

Geboorteplaats

Appingedam

Overlijdensdatum

29-06-1933

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JETTE VAN DER KLEI
WEDUWE VAN MOZES COHEN
GEB. 27 ELOEL / 7 SEPTEMBER 5626
OVERL. 5 TAMMOEZ / [..........] 5693
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אם אהובה
מ' יטלא בת יחיאל
אשת משה הכהן
מתה יום ה' ה' תמוז
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Jettele, dochter van Jechi'eel,
vrouw van Mosje HaCohen.
Zij stierf op donderdag 5 Tammoez
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 27 Eloel 5626 = 7 september 1866.
Overleden: donderdag 5 Tammoez 5693 = 29 juni 1933.

Onderzoek 2

Zuster van [Appingedam] (178)351620 & [Farsum] (179)360727

Laatst bijgewerkt

2014/05/15

Laatst bijgewerkt door

nahum_a