[21662]

Terug naar lijst

[21662]

Code

(156)i05-14

Foto voorzijde

Achternaam

Eliazar

Voornaam

Eliazar

Partner

Saartje de Bok

Ouders

Abraham Levie Eliazar & Johanna Engelhart

Geboortedatum

27-03-1851

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-05-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
ELIAZAR ELIAZAR
WEDUWNAAR VAN SAARTJE DE BOK
GEBOREN 23 ADAR II / 27 MAART 5611
OVERLEDEN 6 SIWAN / 31 MEI 5693
IN LEVEN OUD-BESTUURDER DER VER.
TROOST DER TREURENDEN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
אליעזר בן אברהם
הנו' מן הנה
נפטר יום א' דשבועות
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
Eli'ezer, zoon van Avraham,
die werd geboren uit Hanna.
Hij overleed op de eerste dag van Sjavoe'ot (2)
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 6 Siwan.
Geboren: donderdag 23 Adar II 5611 = 27 maart 1851.
Overleden: woensdag 6 Siwan 5693 = 31 mei 1933.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.931 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2276 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1018 van Rotterdam, d.d.30-10-1872.

Onderzoek 2

Eliazar/Eliasar Eliazar is de zoon van Abraham Levie Eliasar (1817-1894) en Johanna Engelhart (1819-1872).

Hij is de echtgenoot van Saartje de Bok, geb.27-5-1852,

overleden 3-3-1913 en begraven Rotterdam (156) e 03-10.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Abraham, geb.5-4-1873 en overleden 31-10-1932 in Apeldoorn.

2.Johanna, geb.4-7-1875, overleden 13-8-1979 en begraven

Rotterdam Toepad (156) k 11-06.

3.Simon, geb.14-10-1877 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

4.Judith, geb.13-3-1880, overleden 17-12-1931 en begraven

Rotterdam Toepad (156) i 03-17

5.Mietje, geb.29-6-1882 en vermoord 8-4-1944 in Auschwitz.

6.Levie, geb.2-12-1884 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

7.Isaac, geb.24-4-1887 en overleden 1952 ? in USA

8.Salomon, geb.20-7-1889 en vermoord 11-12-1942 in Auschwitz.

9.Aaron, geb.3-5-1892

10.Francisca, geb.4-3-1895

Laatst bijgewerkt

2023/06/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b