[21672]

Terug naar lijst

Code

(156)i05-24

Foto voorzijde

Achternaam

van Dijk

Voornaam

Isaak

Ouders

Josef van Dijk x Helena Vles

Geboortedatum

05-07-1867

Geboorteplaats

Wamel

Overlijdensdatum

27-04-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE WAARDE BROEDER
ISAÄK VAN DIJK
OVERL. 2 IJAR 5693 / 27 APRIL 1933

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור
יצחק בן יוסף
הנ"מ לאה
נפטר ב' אייר
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel
Jitschak, zoon van Joseef,
die werd geboren uit Lea.
Hij overleed op 2 Ijar
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 2 Ijar 5693 = donderdagavond 27 april 1933.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 65 van gemeente Wamel.- vader heet hier Josephus van Dijk.

Overlijdensakte nr.1840 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Isaak van Dijk is de zoon van Jozef van Dijk en Helena Vles, beiden begraven Rotterdam (156) a 04-23 en (156) e 09-04.

Zie daar voor verdere informatie over familie van Dijk.

Laatst bijgewerkt

2020/04/06

Laatst bijgewerkt door

alie_b