[21679]

Terug naar lijst

[21679]

Code

(156)i05-31

Foto voorzijde

Achternaam

Frank

Voornaam

Daniel

Partner

Elisabeth van Creveld

Ouders

David Daniel Frank & Jeannette Frenk

Geboortedatum

08-02-1853

Geboorteplaats

Zierikzee

Overlijdensdatum

03-03-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN, VADER
EN GROOTVADER
DANIEL FRANK
ECHTGENOOT VAN
ELIZABETH VAN CREVELD
GEBOREN 30 SJEBATH / 8 FEBRUARI 5613
OVERLEDEN 5 ADAR / 3 MAART 5693
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם וישר
דניאל בן דוד הלוי
ושם אמו יענט
שנפטר עש"ק ה' אדר
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
Dani'eel, zoon van David HaLevi
en de naam van zijn moeder Jent,
die overleed op de dag voor de heilige sabbat 5 Adar
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Job 1:1.
Geboren: dinsdag 30 Sjevat 5613 = 8 februari 1853.
Overleden: vrijdag 5 Adar 5693 = 3 maart 1933.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr..36, gemeente Zierikzee.

Overlijdensakte nr. 1071, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.86, gemeente Gouda, d.d.15-8-1877.

Onderzoek 2

Daniel is de echtgenoot van Elizabeth van Creveld, begraven Rotterdam Toepad (156) i 08-24.

Hun kinderen zijn geboren in Gouda.

1.Jeannette, geb.26-9-1877 en overleden 20-4-1881 in Gouda.

2.Aron, geb.25-7-1879 en overleden 31-1-1880 in Gouda.

3.David Daniel, 3-6-1881 en overleden 31-12-1881 in Gouda.

4.Aron, geb.17-8-1883.

5.Mina Sophia,geb.4-11-1886 en vermoord 16-8-1942 in Auschwitz.

6.Netje, geb.25-11-1887 en overleden 21-8-1918 in Den Haag.

7.David Daniel, geb.22-7-1889 en vermoord 9-7-1943 Sobibor.

8.Sophia, geb.12-9-1891 en vermoord 14-1-1943 Auschwitz.

9.Johanna, geb.31-12-1892 en vermoord 30-9-1942 Auschwitz.

10.Jacob, geb.13-12-1895 en vermoord 4-4-1943 Neukirch (D).

11.Rebekka, geb.12-8-1900 en vermoord 19-10-1942 Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2019/03/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b