Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21683]

(156)i05-35
Arend, den
Betje
Wolfferts
Samuel Wolfferts
Jacob den Arend x Lena van den Berg
05-08-1859
Rotterdam
22-01-1933
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BETJE DEN AREND
WEDUWE VAN SAMUEL WOLFFERTS
GEB. 5 AB / 5 AUGUSTUS 5619
OVERL. 25 TEBETH / 22 JANUARI 5693
[..........]

 
פ"נ
אם אהובה
מ' בילא בת יעקב
אלמ' שמואל וואלפערטס
מתה כ"ה טבת ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een geliefde moeder,
mevrouw Beila, dochter van Ja'akov,
weduwe van Sjmoe'eel Wolfferts.
Zij stierf op 25 Tevet 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: vrijdag 5 Av 5619 = 5 augustus 1859.
Overleden: maandag 25 Tevet 5693 = zondagavond 22 januari 1933.
Geboorteakte nr.2534, gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.346, gemeente Rotterdam, d.d.23-2-1933, 
vermeld - overleden 22 januari namiddags 9 uur.
Huwelijksakte nr. 412, gemeente Rotterdam,d.d.11-5-1881.
Betje is de dochter van Jacob den Arend en Lena van den Berg, 
begraven Rotterdam (156) a 01-21 en (156) a 04-24.
Betje is de echtgenote van Samuel Wolfferts, begraven 
Rotterdam Toepad (156) k 12-19.
Zie daar voor hun 13 kinderen.
2025/05/29
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief