[21689]

Terug naar lijst

[21689]

Code

(156)i06-04

Foto voorzijde

Achternaam

de Vries

Voornaam

David

Partner

Duifje Stibbe

Ouders

Isaac Jacob de Vries x Hendrikje Izaaks

Geboortedatum

22-12-1868

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

15-03-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
DAVID DE VRIES
GEB. 8 TEBETH 5629 / 22 DECEMBER 1868
OVERL. 28 ADAR 5694 / 15 MAART 1934
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב
דוד בן יצחק ושם
אמו הינדלא נפטר
כ"ח אדר ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man,
David, zoon van Jitschak en de naam van
zijn moeder Hindele. Hij overleed op
28 Adar 5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 8 Tevet 5629 = 22 december 1868.
Overleden: donderdag 28 Adar 5694 = 15 maart 1934.

Laatst bijgewerkt

2013/12/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s