[21697]

Terug naar lijst

[21697]

Code

(156)i06-12

Foto voorzijde

Achternaam

Wijnbergen

Voornaam

Marcus Hertz (Hartog)

Partner

Henriette Haagens

Ouders

Salomon Wijnbergen & Judith Klein

Geboortedatum

01-03-1887

Geboorteplaats

Stratum

Overlijdensdatum

12-01-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MARCUS HARTOG WIJNBERGEN
ECHTGENOOT VAN HENRIETTE HAAGENS
GEBOREN 5 ADAR / 1 MAART 5647
OVERLEDEN 25 TEBETH / 12 JANUARI 5694
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

ומרדכי ישב בשער המלך
פ"נ
איש ירא ד' פאר אשתו ובניו
מרדכי צבי בן שלמה
הנו' מן יטלא
נפטר עש"ק כ"ה טבת
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"En Mordechai zat in de poort des konings." (1)
Hier rust
een man die de Eeuwige vreesde, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
Mordechai Tsvi, zoon van Sjlomo,
die werd geboren uit Jettele.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 25 Tevet
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Ester 2:19, 21.
Geboren: dinsdag 5 Adar 5647 = 1 maart 1887.
Overleden: vrijdag 25 Tevet 5694 = 12 januari 1934.

Onderzoek 1

Huwelijk in Rotterdam, d.d.2-6-1915, reg.1915h40v.

Onderzoek 2

Echtgenote Henriette Haagens is geboren 8-9-1878 in Rotterdam en vermoord 23-4-1943 in Sobibor. Zij is dochter van Kalman Haagens en Elizabeth de Haaff.

Laatst bijgewerkt

2018/02/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b