Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21703]

(156)i06-18
Bril
Willem
Leentje Slier
Hijman Jonas Bril x Rachel Hoedemaker
19-03-1866
Utrecht
10-12-1933
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
WILLEM BRIL
ECHTGENOOT VAN
LEENTJE SLIER
GEBOREN 3 NISSAN  / 19 MAART 5626
OVERLEDEN 22 KISLEW / 10 DECEMBER 5694
[..........]

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
זאב בן חיים בריל
הנו' מן רחל
נפטר כ"ב כסלו
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
Ze'ev, zoon van Chaim Bril,
die werd geboren uit Rachel.
Hij overleed op 22 Kislew
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: maandag 3 Niesan 5626 = 19 maart 1866.
Overleden: zondag 22 Kislew 5694 = 10 december 1933.
Geboorteakte nr.501 van Utrecht.
Overlijdensakte nr.4536 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.969 van Rotterdam, d.d.21-8-1895.
Willem bril is zoon van Hijman Jonas Bril (1819-1886) en 
Rachel Hoedemaker (1835-1891).
Willem Bril is de echtgenoot van Leentje Slier, geb.13-10-1869 in Rotterdam en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.
Leentje Slier is dochter van Samuel Slier (1837-1903) en 
Keetje Kokernoot (1838-1916).
De kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Keetje, geb.5-10-1895 en overleden 25-8-1901 in Rotterdam.
2.Herman, geb.25-9-1896 en overleden 27-6-1962 in Rotterdam.
3.Jacob, geb.13-5-1899 en overleden 31-12-1973 in Rotterdam.
4.Rachel, geb.14-2-1901
5.Salomon, geb.12-7-1903 en overleden 5-2-1985 in Capelle aan den IJssel.
6.David, geb.10-6-1905 en vermoord 21-1-1943 in Auschwitz.
7.Leon, geb.9-9-1908 en vermoord 9-2-1945 in Gross Rosen.
8.Wilhelmina, geb.7-2-1911 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
9.Marianne, geb.23-6-1915 en vermoord 26-1-1943 in Auschwitz.

Leentje Slier is zus van Marianna, begraven Rotterdam (156) m 02-23
 en Jacob in Diemen (400)c03-095.
2025/06/02
alie_b