[21706]

Terug naar lijst

[21706]

Code

(156)i06-21

Foto voorzijde

Achternaam

Ketellapper

Voornaam

Nathan Isaac

Partner

Maria Pruijm

Ouders

IIsaac Abraham Ketellapper & Marianne Sander van Praag

Geboortedatum

27-11-1852

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-11-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
NATHAN KETELLAPPER
WEDUWNAAR VAN MARIA PRUIJM
GEB. 16 KISLEW / 27 NOVEMBER 5613
OVERL. 28 CHESJWON / [?? NOVEMBER] 5694
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אב אהוב
נתן בן יצחק
הנו' מן מאטא
מת כ"ח חשון ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde vader,
Nathan, zoon van Jitschak,
die werd geboren uit Matta.
Hij stierf op 28 Chesjwan 5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 16 Kislew 5613 = 27 november 1852.
Overleden: vrijdag 28 Chesjwan 5694 = donderdagavond 16 november 1933.

Onderzoek 2

Broer van (400)a2-19, (400)a22-03, (400)c12-062 en (400)a5-14.

Laatst bijgewerkt

2020/08/09

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011