[21710]

Terug naar lijst

[21710]

Code

(156)i06-25

Foto voorzijde

Achternaam

den Hartogh

Voornaam

Roosje

Familienaam

Stad

Partner

Joel Stad

Ouders

Lion den Hartogh x Feijtje van der Ster

Geboortedatum

04-09-1877

Geboortedatum Hebr

26 Eloel 5637

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-11-1933

Overlijdensdatum Hebr

20 Chesjwan 5694

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
ROOSJE DEN HARTOGH
ECHTGENOOTE VAN
JOËL STAD
GEBOREN 26 ELOEL / 4 SEPTEMBER 5637
OVERLEDEN 20 CHESJWON / 8 NOVEMBER 5694
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' רחל בת יהודה
ומ' פיילא אשת יואל הלוי
נפטרה כ' חשון
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Rachel, dochter van Jehoeda
en mevrouw Peila (Feila?), vrouw van Jo'eel HaLevi.
Zij overleed op 20 Chesjwan
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: dinsdag 26 Eloel 5637 = 4 september 1877.
Overleden: donderdag 20 Chesjwan 5694 = woensdagavond 8 november 1933.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand- geboorte
Kind:Roosje den Hartogh
Vader:Lion den Hartogh
Geslacht:Man
Moeder:Feijtje van der Ster
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 4 september 1877
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c190v
Registratiedatum:1877
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 3875

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Roosje den Hartogh
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:56 jaar
Vader:Lion den Hartogh
Moeder:Feijtje van der Ster
Relatie:Joël Stad
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 8 november 1933
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d166v
Registratiedatum:1933
Akteplaats:Rotterdam

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Joël Stad
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Delfshaven
Leeftijd:24
Bruid:Roosje den Hartogh
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:19
Vader bruidegom:Heijman Stad
Moeder bruidegom:Esther van Gelderen
Vader bruid:Lion den Hartogh
Moeder bruid:Feijtje van der Ster
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 11 augustus 1897
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:h67
Registratiedatum:1897
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1430

Onderzoek 2

Roosje den Hartogh is dochter van Lion den Hartogh en Feijtje van der Ster, beiden begraven Rotterdam Toepad, resp(156) e 01-25 en (156) a 01-15.
Roosje den Hartogh trouwde met Joel Stad, geb.15-3-1873 in Rotterdam-Delfshaven (akte 70) en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz. Na het overlijden van Roosje was Joel hertrouwd met Pauline Okker, geb.22-10-1878 in Amsterdam en zij werd gelijk met hem vermoord in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2020/02/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b